Det fanns en sak som jag störde mig mycket mycket på och som jag inte vet vem jag ska ge skulden för. Det kan vara Oates, det kan vara översättaren. Men hela tiden användes orden svullna och svällande. Till överdrift! Det var läppar och bröst och allt ni kan tänka er. Det hade säkert funkat en eller två gånger men det här blev helt fel. Jag föreställde mig jäsande degar som svällde hela tiden.
Jag var inte jätteförtjust i vår senaste bokcirkusbok, men en sak tyckte jag faktiskt om den för! Det var att den frossade i fakta om LA och när jag började läsa Blonde var det nästan som att jag kände igen mig. Perfekt uppvärmning!
Jag har fått en ny favoritlåt som jag spelar runt runt just nu och snart har jag lärt mig den utantill. Marilyn Monroe och Jane Russel från Gentlemen Prefer Blondes:
Jag har absolut för mig att det var fyra saker jag tänkte på tidigare, men nu har den sista stuckit. Återkommer alltså antagligen med den!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar